Yeah, save the image to a file! You cannot output two separate content types within the same request. So, cache the thumbnail and link to that in your thumbnail parameter. Else, you'll have to turn on the override switch (header).

__________________
Programmers are in a race with the Universe to create bigger and better idiot-proof programs, while the Universe is trying to create bigger and better idiots. So far the Universe is winning. - Rich Cook