or depending on your config you can make it non-greedy like so:

RewriteRule ^articles/(.*?)/(.*?) /view.php?action=view&id=$1&article=$2

But i would suggest using salathe's for some reason i figured you were using non-greedy parentheses