I looked at that tutorial and it seems simple to covers what you need to do to make subdomains. So I don't see what could be your problem, without seen what configs you have. To see where the error is we need to see what is in your host file and how you configured your vhost in apache for the subdomain.