You can always use Github, Google code, Sourceforge or any websites like that if it is going to be an open source project.

Creating a spreadsheet in Google Docs is an easy way to track things as well if you don't need all of the features that issue trackers provide.

Edit: didn't realize this was an old topic.

__________________
Eric