I don't think you're being pedantic enough here. I think what you need to do is write an asynchronous call to a remote script on another server that can in turn tunnel back over ssh and trigger a setuid root script that will grep your entire filesystem for any matches or even just possible matches.

Otherwise, you could wind up with a duplicate file. :)