If you have your rewrite rules working, the other option would be to use Javascript in the form, so that when it is submitted, it redirects the user the /<fieldvalue> url instead of doing the regular submit.