How about just a check how long the header is, and if it's exceeding x amounts of characters, then just replace the ones exceeding, with 3 dots

Your link would then be:

World's longest abbreviation. NIIOM ...

__________________