Yes, something similar... This works but the URL in the address bar is changed, something it shouldn't. When I remove the 301 redirect, it throws another 500 error.

I think it's because it conflicts with the way WordPress handles their own mod_rewrite rules...