You've got to love vBulletins BBCode parser

To get around the problem of BBCode in code tags (or anywhere infact), you can use the [noparse][/noparse] tags. Just put your BBCode inside those tags and they won't be parsed.

Alan